Das Wohnzimmer

Im Wohnzimmer fällt die Maßarbeit am meisten auf, gerade weil sie nicht auffällt. Die Vertäfelung, der Kamin um den Gaskamin und die Verkleidung unter dem Fenster stehen alle drei im selben gebrochenen Weiß.

Darüber bleibt die Wand warmgrau. Diese beiden Töne ziehen sich durch das ganze Erdgeschoss, sodass die Räume ineinander übergehen, ohne dass eine Schwelle sichtbar wird.

Aus unserer Kollektion Sofas und Sessel

Zithoek met lichte zetel en houten salontafel tussen twee ramen — Das Wohnzimmer bekam Wandvertäfelung bis auf Brusthöhe, im selben gebrochenen Weiß wie die Heizkörperverkleidungen und die Innentüren. Darüber bleibt die Wand warmgrau, wodurch der Raum höher wirkt. Die Sitzmöbel sind mit hellem Stoff bezogen; die karierten Vorhänge bringen das einzige Muster in den Raum.

Twee fauteuils met gecapitonneerde rug tegenover de bank in het salon — Zwei Sessel mit geknöpfter Rückenlehne stehen dem Sofa gegenüber.

Radiatorombouw met traliewerk onder het raam, met de vensterbank als blad — Unter dem Fenster verschwindet die Heizung hinter einer Verkleidung mit Gitter, deren Deckplatte als Fensterbank dient.

Lambrisering die achter de bank doorloopt tot in de eetplaats — Die Vertäfelung läuft hinter dem Sofa weiter bis in den Essplatz.

Küche und Essplatz

Küche, Essplatz und Wohnzimmer schließen aneinander an. Eine niedrige vertäfelte Mauer trennt sie, ohne sie zu schließen: von der Sitzgruppe aus sieht man, wer am Tisch sitzt, aber nicht, was auf der Arbeitsplatte steht.

Die Küchenschränke stehen im selben Weiß wie die Schreinerarbeiten im übrigen Haus, mit einer dunklen Arbeitsplatte als Gegengewicht.

Landelijke keuken met witte kasten, donker werkblad en een zwarte lantaarn — Die Küche besteht aus geschlossenen weißen Schränken mit dunkler Platte, dazu ein offenes Regal neben der Dunstabzugshaube für das, was täglich gebraucht wird. Die schwarze Laterne kehrt über dem Esstisch wieder und verbindet Küche und Essplatz.

Laag muurtje met lambrisering tussen de keuken en de leefruimte — Eine niedrige vertäfelte Mauer trennt die Küche vom Wohnbereich.

De keuken blijft in het zicht vanuit de eetplaats — Vom Essplatz aus bleibt die Küche im Blick.

Eiken tafel op kruispoten met donkerblauwe stoelen op een hoogpolig tapijt — Der Eichentisch auf Kreuzgestell steht auf einem hochflorigen Teppich, mit Stühlen in dunkelblauem Stoff.

Eettafel met glazen windlichten onder een hanglamp met zwart frame — Die Hängeleuchte mit schwarzem Rahmen hängt in einer Linie mit dem Tisch.

Bureautje tegen de lambrisering naast de radiatorombouw — An der Vertäfelung steht ein kleiner Schreibtisch, neben der Heizkörperverkleidung.

Doorkijk over het tapijt naar het bureau en de eetplaats — Blick über den Teppich zum Schreibtisch und zum Essplatz.

Vertäfelung und Maßarbeit

Sämtliche Schreinerarbeit kommt aus der eigenen Werkstatt und wurde vom eigenen Team montiert. Vertäfelung, Innentüren, Sockelleisten, Heizkörperverkleidungen und Schränke tragen dieselben Profile und dieselbe Farbe.

Deshalb wirkt das Haus ruhig: eine Sprache statt zehn einzelner Elemente. Auch Treppe und Flur wurden so behandelt, sodass die Linie nirgends abbricht.

Binnendeur met paneel die opgaat in de lambrisering van de gang — Die Innentüren tragen dieselbe Kassette und dieselbe Farbe wie die Vertäfelung, sodass eine Tür in der Wand aufgeht statt hervorzutreten.

Hal met een boog naar de leefruimte, met lambrisering die mee doorloopt — In der Diele folgt die Vertäfelung dem Bogen zum Wohnbereich.

Hal met tegelvloer waar de lambrisering overgaat in de trapwang — An der Treppe geht die Vertäfelung in die Treppenwange über.

Trap met lambrisering langs de muur tot onder het ovale raam — Die Vertäfelung folgt der Treppe nach oben, bis unter das ovale Fenster.

Radiatorombouw met traliewerk in ruitmotief naast de keuken — Das Rautengitter lässt die Wärme durch und hält den Heizkörper aus dem Blick.

Radiatorombouw onder het raam op de overloop, in dezelfde uitvoering als beneden — Auf dem Flur bekam der Heizkörper dieselbe Verkleidung wie unten.

Radiatorombouw in het salon die meteen als vensterbank dienst doet — Im Wohnzimmer dient die Verkleidung zugleich als Fensterbank.

Detail van een kastdeur met dezelfde profilering als de lambrisering — Detail einer Schranktür, mit demselben Profil wie die Vertäfelung.

Das Badezimmer

Unter dem Dach entstand ein Bad, in dem die Wanne die Hauptrolle spielt. Sie steht frei auf einem Podest aus hellem Stein, genau unter der Dachgaube, sodass Tageslicht auf sie fällt.

Der Rest ist bewusst dunkel gehalten: schwarzer Boden, dunkle Platte unter den Waschbecken. Dadurch bleibt die weiße Wanne der einzige helle Körper im Raum.

Badkamer onder het dak met een zwart vrijstaand bad op een verhoog in lichte steen — Das Bad liegt unter dem Dach. Die freistehende Wanne steht auf einem Podest aus hellem Stein, gegenüber einem Doppelwaschtisch auf dunkler Platte. Der dunkle Boden lässt das Weiß von Wanne und Becken hervortreten.

Vrijstaand bad onder de dakkapel, met de dubbele wastafel in de andere hoek — Die Wanne steht unter der Dachgaube, die Waschbecken in der anderen Ecke.

Detail van het vrijstaande bad met een kraan in goudkleurige afwerking — Detail der Wanne, mit der Armatur in goldfarbener Ausführung.

Inloopdouche met glazen wand naast het vrijstaande bad — Die bodengleiche Dusche ist mit Glas abgetrennt, neben der Wanne.

Vorher und nachher

Derselbe Raum, zehn Jahre auseinander. Links, wie er war: kahle Wände, ein gusseiserner Ofen mit dem Rohr quer durch den Raum, einzeln gestellte Möbel in Braun und Orange.

Rechts, was daraus wurde. Nicht weil Wände versetzt wurden, sondern weil die Wände eine Linie bekamen und alles, was lose stand, nach Maß gefertigt wurde.

Het salon voor de werken, met een gietijzeren kachel en een losse tv-kast

Gashaard in een witte schouw met de televisie in het gepaneelde volume erboven

Der Ofen und der lose Fernsehschrank wichen einem Gaskamin in weißem Kaminmantel, mit der Maßarbeit ringsum.

De zithoek voor de werken, met bruine zetels en kale muren

Dieselbe Sitzgruppe: Vertäfelung bis auf Brusthöhe, helle Bezüge und Vorhänge, die die Höhe des Raums aufnehmen.

Bereit, Ihr Projekt zu starten?

Vom ersten Entwurf bis zur letzten Sockelleiste bleibt alles im eigenen Haus. Unsere Innenarchitekten zeichnen, unsere Werkstatt baut das Möbel und unser eigenes Team liefert und montiert. Sie haben also einen Ansprechpartner, und niemanden, der weiterverweist.

Eigene Innenarchitekten und eigene Werkstatt

Fotorealistisches 3D vor jeder Fertigung

Mehr als 25 Jahre Erfahrung, über 500 Kunden

Erstes Gespräch und Budgetschätzung kostenlos

Vier Ausstellungsräume, nach Vereinbarung

Landhaus, Westerlo